NOTE, GÂNDURI, ÎNSEMNĂRI


Autor
: - Christian E. de Hillerin
august 2012pana


Offf Sylli!
(Către fata mea Silvana)

 
Wir stehen hier am Lande in Hinterhof neben die Straus und Pferde und ein Restaurant in Berlin planen.

Ach Silly,
du liebst alles was ich hier habe. Es ist sooooo, oder du so diplomatisch und so lieb lugst. Egal wie, es kommt von dir und dass bekommt ein Wert der mit gewöhnlichen Dinge nicht zu messen ist. Mir ist einfach und so bequem, mit dir zu plaudern. Weil ich jedes Wort von dir glaube, ich vertraue dir total, und finde meine Stelle und meine Bewertung nur durch Euere da sein.
Ich habe hier viele Obstbäume zum leben gebracht. Paar davon sind jetzt ausgetrocknet und müssen neu gepflanzt werden. Ich frage mich nicht warum einige leben noch und andere nicht. Die, die Liebe und Halt gefunden haben sind heil und gedeihen. Andere die keine gesunde Wurzel schlagen könnten, die Blätter verloren haben und weinen nach Hilfe.
Ich, mein Kraft in meine Vergangenheit finde, die mit Euch verbunden ist. Ich ernähre mich von meine viele Erzählungen und Errinerungen, die immer mit euere Namen, anfangen und enden.
Ohne Silvana und Bella bin nur eine Schatten.

Ach Silly, du liebst auch alles was ich hier habe
und sicher bin dass dir bewusst wurde, dass hier alles Euch gewidmet ist. Durch meine Leben ziehe ein Pfaden nach. Es ist eine Spur meiner Schicksal. Und sicher bin, dass dieser Lebenswerk weiter geführt wird. Nicht unbedingt in dieser Form aber in diesem Sinn. Dein Restaurant wird ein Straus die nicht über den Zaun weglaufen wird. Mit seinen schönen Feder, wir ALLE schmucken möchten.

Sei so lieb, mach alle so wie du immer gemacht hasst, und reite weiter Kopfhoch. Ich schnalle deine Sattel sehr fest. Der Sprung über der Tresse bleibt dir reserviert, weil du die einzige bist die dass schaffen kann.

Ach Silly,
ist so wenig zu sagen, bleibt so viel zu machen. Du bist nicht allein, aber wir sind in Hinterhof.
Dein alten Freund.

****************

Stăm aici la țară, la fermă în curte din spate lîngă struți și cai și plănuim un restaurant în Berlin.

Offf tu Silly, tu iubești tot ceea ce și eu iubesc aici. Este așa, că tu așa diplomatic și drăgăstos minți. Egal cum, tot ce vine de la tine primește o valoare care nu se poate măsura cu unități obișnuite.
I-mi este simplu și comod să pălăvrăgesc cu tine. Fiindcă îți cred fiecare cuvânt, am încredere totală în tot ce faci și numai în prezența voastră î-mi găsesc locul și valuarea.
Aici am adus la viață mulți pomi fructiferi. Unii dintre ei s-au uscat și trebuiesc replantați. Nu mă întreb de ce unii mai trăiesc și alții nu.
Cei ce au primit iubire și sprijin sunt sănătoși și cresc. Alții căre nu au prins rădăcini, le-au căzut frunzele și plâng după ajutor.
Eu îmi găsesc putere în trecutul meu și totul este legate de voi. Mă hrănesc din amintirile și povestirile mele care mereu încep și se sfârșesc cu numele voastre.
Fără Silvana și Bella sunt numai o umbră.

Offf Silly, tu iubești tot ceea ce și eu iubesc aici și sunt sigur că ai priceput că totul vă este destinat vouă. Prin viață las un fir de ață în urma mea. Este urma soarte mele. Și sunt sigur că creația meu va fii continuată. Nu neaparat în această formă dar în același spirit.
Restaurantul plănuit de tine va fi un struț care nu sare gardul și fuge și cu frumoasele lui pene dorim  ne von mîndrii toți.
Fi te rog așa de dragă și fă totul așa cum ai făcut întotdeauna, călărește mai departe cu capul sus. Eu am să-ți strâng strâns cureaua la șa. Dar săritura peste tejgheau resturantului î-ți este rezervată ție fiindcă ești singura care o poți face.

Offf Silly, este așa de puțin de spus dar rămâne așa de mult de făcut. Tu nu ești singură, dar noi suntem în curte din spate.
Vechiul tău prieten.

****************